Wedrama.com
Fansub
Cupide
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96: إنتاج ورفع Binnie96 & Nimo :ترجمة و تدقيق
!إبتعد عن الطريق
"شرطة منطقة سيؤول" الفريق الأول سيبقى فارغًا؟
لدي بعض الإختيارات
دعني أختار لك شخص ما
هل كنت تمرح؟
كيف يمكن أن تتأخر؟
!شرطيّ يجب أن يكون أسرع من هذا
من أنتِ، أجوما؟
دعني أعرفكم، هذه كو يون جونغ
تم تدريبها في فريق مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات
أرجوكم إهتموا بي
كو يون جونغ، منذ ستة سنوات أخذ جائزة على قضية قتل بون دانغ
أمسكت بالمجرم خلال يومين
لكن كل ذلك كان خدعة
يمكنها فعل كل ذلك بسبب دعم زوجها
...تأكدتُ بالفعل
أن المستشار لي رو جون هو الذي يواعدها
المستشار يو؟
...كانت السيدة من إقترحت منصب المستشار
و ذهبت للعب الغولف معه
أنا أواعدٌ شخصًت
...أنا
لا أريد أن أراكِ سعيدة
!رو جون
هذه نهاية مواعدتكِ للمستشار يو
لديك أبٌ واحد
،مستشار يو
...أنت تواعد أمي لذلك
ألا تريد التعرف عليّ؟
ماالذي يجري؟
أنت، لن أتركك تعالى، أيها الوغد
يا...ما خطبك؟
الحلقة 2
دعني أعرف إذا تمكنتِ من تحمل الأمر بمفردك
أعطيني المزيد من الوقت
،أخبرتك من أول إختيارك
هذا كل من واجبك
تعرفين السبب؟
أجل، أعرف
بصراحة، دعني أسألك شيئًا
...لا أعرف كم أنتِ جيدة لكن
لماذا تريدين العمل لدى الفرق الخاصة؟
تعليمك جيد و لديك العديد من اللإتصالات
زوجك هو رئيس المدعين في منطقة سيؤول
لذلك لماذا شخصٌ مثل يريد هذه الوظيفة
هل سمعت عن "ام جو غيون"؟
...إنها التجاعيد التي تكون تحت عينيك و
و هذه تظهر كم أنت لطيف
...نظرًا إلى وجهك لديك إم جو غيون جيدة
...ذقنك دائري بشكل جيد و يمكنني أن أرى أنه لدي قلبٌ جيد
إذا لما لا تحبني؟
لا تخبرني بسبب لأنني إمرأة
في الليل، تعرفين كيف يتم الإعتداء على رجال الشرطة
...إصابة، إعاقة
و حتى القتل خلال العمل في هذا المجال؟
هل يجب أن أعرف - أنظري -
هذه ليست ساحة لللعب بل حرب
هناك العديد من الرجال المجانين
يطعنون أي أحد، إذا كان شرطيًا، طفلاً، زوجة و حتى الأولياء
،لكن أنظري إليك
قائدة الفريق الصعبة ترتدي بأناقة من الطبقة الراقية
عفوًا؟
لا أهتم من أنتِ أو من أين أتيتِ
...لكن يجب أن أتساءل من ينظم إلى الفريق
!لأنني أنا المدير
!توقفي عن السخرية و أجيبي على هذا فحسب
أنتِ، لماذا تريدين الحصول على مكانة قائد الفريق؟
"مقر شرطة بون دانغ، منذ 6 سنوات"
لا تزال تغلق فمك لذلك سأخلص الأمر لك
أنت مين جونغ بوم أخذت لي جي يونغ ليلة أمس
هل ترى لقطات كاميرات المراقبة؟
هربت بعيدًا عندما أخبرتك بأنني شرطية
نحن نختبر الحمض النووي من أظافر الضحية لي جي يون
إذا وجد بأنه ملكٌ لك الندبة التي على جلدك ستكون الدليل الرئيسي
لكشف أنك القاتل
...بكلمة أخرى
!يمكن أن تبقى صامتًا لكن اللعبة قد إنتهت بالفعل
...فقط
...كانت فقط ضربة واحدة
بالضبط
فقط ضربة واحدة سببت موتها
هل كانت حجرة؟ مطرقة؟ ما هو؟
لا
لم أستخدم هذا أبدًا
"مرحبًا"
"أين يجب أن أخذك؟"
"تاب غول بارك"
"أجل؟"
هل تتذكر هذا؟
هذا الحديث من الصندوق الأسود لسيارتك
!أجاشي
ألا يمكنك سماعي؟ أيها الوغد
قد جيدًا
و لما نحن نذهب في هذا الإتجاه؟
هل تدور في حلقة لأنني ثملة؟
آنسة
لدي إبنة في سنك
أرجوك لا تتحدث عن هذه التفاهات
هل أنت سعيد لأنك كبير في السن؟
أنت رائع جيدًا لهذا تقود سيارة أجرة؟
أغلق ذلك الراديو الغبي
إنزلي - هل ترفض راكبًا الأن؟ -
حسنًا إنه يومك
!إتصل بالشرطة الأن، إتصل
!لن أتقبل المال
إنسي أمر المال و إنزلي
سيد سائق سيارة الأجرة الغني لديه شخصية سيئة
سأبلغ عنك الشرطة
!إتصل بالشرطة
إنزلي - ماذا؟ -
أتركني، هل أنت مجنون؟ أتركني
هل تريد الموت؟
!يالها من إمرأة مجنونة
لم تكن سرقة أو عملية إغتصاب
الأن فهمتُ لما قتلتها
...لا
!أنا لم أقتلها
أعني...انا أنزلته من السيارة فحسب
واصلت الدفع و الدفع
لذلك ضربتها قليلاً ثم هربت
هل قلت بأنك ضربتها فحسب؟
...مـ...ميتة
قلتِ بأنها ميتة لذلك كذبتُ
!كذبت لأنك قتلتها
عفوًا
لدي اختبار الحمض النووي
أنظر إلى هذا بنفسك
الإختبار يقول أنه حمضك النووي
"نفس الحمض النووي"
كيف تشعر الأن؟
!أرجوك إبتعدوا
تم العثور على إمرأة ميتة على طريق هادئ تم التهجم عليها بوحشية
تم القبض على المشتبه به في هذه القضية
"سيكافأ كل من ساعدة في القبض عليه"
قسم شرطة بان دانغ أعلمُ
أنهم قبضوا على السائق لي كالمشتبه به
البيت الأزرق و
مقر الشرطة الرئيسي إنضموا إلى هذه القضية
الشرطة نجحت في القبض على المجرم خلال يومين
الشرطة تأكد أمانة المواطنين
الشرطة تتبعت حركة المشتبه به
و جمعت جميع الأدلة
رغم أن المشتبه ليم إلتزم الصمت
يقالوا أنه سيتم محاكمته بناءً على الأدلة الحالية
الشرطة أعلنت بأنه سيتم نقل القضية إلى النيابة العامة قريبًا
لهذا السبب قسم شرطة بون دانغ قرر
تقديم الدعم لثلاث رجال شرطة
خاصةً كو يون جون التي تعرف قائدة الفريق الصعبة لقسم الشرطة
نجحت في إجاد طريقة لدراسة تحركات المشتبه بسرعة
إنها تلعبٌ دورًا مهمًا أيضًا
أثبتت أنها مخطأت في الحكم على توقعات خاطئة
قدمت عونًا كبيرًا للحصول على هذه الجائزة
،أعربت عن رغبتها في العمل بجد من أجل المواطنين
و ستواصل العمل بجد دائمًا
!أنا لم أقتلها
أنا دفعتها فحسب
طلبت المشاكل بشكل كبير
هذا كُل ما فعلته
ماالذي تفعلينه هناك؟
مستحيل، لا يمكن أن يكون صحيح
شخصٌ ما شعر بالغيرة لأنني فزتُ بالجائزة
لذلك أرسل هذه الرسالة، صحيح؟
أين هو الهاتف؟
ما خطبك؟
هل أنت مجنون؟
!أطفئه
...إفتح الباب
...أنت
لماذا فعلت ذلك؟
ذلك كان من المجرم الحقيقي
ليم جونغ بوم هو الرجل الخطأ
ليم جونغ بوم هو المذنب و سيتم تنفيذ الأمر
إذًا لماذا فعلت هذا؟
أنت المدعي الرئيسي لهذه القضية
لذلك كيف يمكنك حرقه هكذا؟
!هذه كانت يمكن أن تنقذ حياة شخص بريئ
إنتهى الأمر بالفعل
إنتهى؟ ماالذي إنتهى؟
قاتل لي جي يونغ هو ليم جونغ بوم
رأيت المطرقة مع أثار دمها
لابد أنه المجرم، يمكن أن يكون لديه صورة لسلاح كهذا
الأن ليس لديك الصورة
هل لأنك قلق بشأن ترقيتك الشهر القادم؟
أنتِ تحققتِ في القضية و أنا حكمتُ عليها
أجريتُ إستنادًا وفقًا لبياناتك
جونغ بوم تم الإمساك به و هو في السجن الأن
لا يمكنني إلغاء القضية و لا أنتِ أيضًا
و إلا سيتأذى العديد من الأشخاص
أنت مدعي العام
يجب أن تدافع عن العادلة مهما كان الأمر
المدعي العام يجب أن يصحح أخطاء الشرطة إذا كانت مخطأت
يون جونغ
النيابة العامة جميعها بشر و البشر يخطئون
!بالضبط، لهذا نعترف بالخطأ و نصححه
!تم إغلاق القضية
!أدفني أخطائنا فحسب
إذا لم تفعلي هذا، أنت من سيتأذى أكثر
،من أجل إنقاذ زوجتك
أنت تهتم شخصًا بريئًا بالقتل؟
...هل أنت مجنون
!هل أنت في كامل قواك العقلية؟
تعلمتُ شيئًا من تجربتي
هل تعرف ما هو أكثر شيء مخيف في هذا العالم؟
أولاً، الكراهية من دون سبب
ثانيًا، الغضب من كرهي شخص ما
ثالثًا، التحيز الذي لم تكن تعرف أنه لديك
جميع قضايا القتل لاحظتُ أن بها هؤلاء الثلاث
،يبدو أنك أخطت فهمي
!أنا لستً أجوما جاهلة
إذًا، لماذا تريدي ان تكون قائدة الفريق؟
!لكي أتمكن من الإمساك بذلك المجرم
سعيد؟
حسنًا
!حسنًا، لكن بشرط واحد
سأقوم بنقلك إذا فشلتِ في تشكيل فريق قوي
لديك حتى أخر الأسبوع
!توظيف شاب صاعد أو شرطي متجند، لا أهتم
!حتى نهاية الأسبوع القادم
أعطيني أسماء الأعضاء
أنا مشغولة الأن، إتصل بي لاحقاً
لا أريد رؤيتك
لا تنتظر، لن أكون هناك
الطلاق ليس خيار مين جاي لا يزال صغيرًا
لكنه يفهم الكثير
إكتشف بأن والديه قد إفترق
إلتقيتٌ بـ مين جاي لكن أنت من يظن أنه يعرف
أنا لم أطلب النفقة لذلك لما لا يمكننا الطلاق؟
عندما نتطلق، أنت حر في لقاء مع أي إمرأة
و أنا كذلك
كل شيء يعود عليك
حسنًا لما لا؟
عودي إلى مكاني مع مين جاي
لن أهتم بحياتك إفعلي ما تريدين
ستكون هناك مكافأة للعيش كزوجتي في منزلي
أخيرًا أنت صادق
هذا أفضل بكثير
هل تظن أنني و مي جاي مواد التصوير الخاصة بك؟
لا أريد أن أعيش للإعلان على أنك رجل عائلة جيد
إنتهى أمرنا منذ ستة سنوات، أليس كذلك؟
وقع على ورقة الطلاق
...إمرأة شرطية
يمكنني ترقية عملك
عُدِ إلى المنزل أو ستعيش حياةً صعبة
هذه الطريقة التي تعيش بها؟
هل تريد الإنضمام إلى السياسة الأن؟
لماذا، إذا كنت مطلق، لن يسمحوا لكن بالإنضمام إلى الحزب؟
إستمعي إليّ
شخصٌ مشهور قال: "إذا أردت رؤية الألوان الحقيقية
"لشخص ما، أحكم على إختياراته و ليس كلماته
رأيتُ ما يكفي من إختياراتك
لذلك ليس لدي سبب للإستماع إليك
أنا إنتهيتُ و لا أريد سماع المزيد منك
إذا لم توقع على أوراق الطلاق سأقاضيك
عائلة كاملة ساعدة في عملية الإنتحار
الشرطة تعتقد أنها عملية قتل و ليس إنتحار
التقرير من تشوي سونغ مين
في شقة في غانغنام تم العثور على جثث العائلة
لم يتم العثور على أثار عملية سطو أو إعتداء على الجثث و في المشهد
لهذا تم إغلاق القضية على أنها عملية إنتحار
،رغم ذلك، بعد التحقيق أكثر
،تم العثور على صديقِ للزوج
قد قتل العائلة كلها
...المشتبه لي
هذا ملف قضية القتل المتعلقة بك
...عاجلاً أو آجلاً
ستيتم دعوتك للقضية
محقق لي
أنت ترسل إبنتك إلى مدرسة خاصة
...و الشهر القادم لديك عيد ميلاد أمك في القانون
هذا مكلفُ جدًا، صحيح؟
لهذا يجب أن تتحمل المسؤولية لماذا أنت هكذا؟
ماالذي تحاول فعله؟
أخذت الكثير من القروض من حساب زوجتك
دينك كان 30 مليون وون
و الفوائد عليه أصبحت أكثر من 40 مليون وون
بوظيفة المحقق، من المستحيل تسديد هذا لكن
بشكل مثير تم دفع كل شيء
هل هذه قوة كويا؟
ماالذي تحاول فعله الأن؟
7.35مليون وون من الفائدة
،مرة يوم لذلك دفعتك اليومية
تم إضافة 78500 مجددًا
#7357850.
،عقدتُ إتفاقاً معك
طالما أنك ستضعني كمشتبه و كل شيء سينتهي
!عندها أخبرتك بأنني سأدفع لك كل شيء
73578500هو مجرد رقم
...هذا الرقم يمكن مسحه مثلك
إغلاق فمك
سيتطلب الأمر أقل من 0.1 ثانية لإفساخ هذا
هل تريد أن ترى؟
ماذا عن أن تمسحه بنفسك؟ سيكون ممتعًا
...الناس هناك
تراهنوا بحياتها من أجل رقم غبي
على حسابهم حتى قبل شم رائحة المال
"حذف بنجاح"
بالتأكيد، ستضغط عليه
إنتهى إتفاقنا
إتفاق المال سهلٌ جدًا؟
كنتُ أخطط لغلق فمي على أي حال
دعني أسألك شيئًا
أنت قتلتها، أليس كذلك؟
الإتفاق قد إنتهى، أيها المحقق
هذا مال سيارة الأجرة
عُد إلى المنزل سالمًا
"مقابلة من أجل فريق رقم 1"
"هذا وجه " أنا لستُ متأكد من ملفي الشخصي
هيا إسألني شيئًا، أجوما
،على الأقل قميص عمره أسبوع
أزراره على وشك الموت أنظر إلى أظافره
على الأقل هو مطلق
يأخذ الأمر إلى الأبد لتحقق مني
هل تختمر صلصة الصويا؟
...إتصال عين غير مستقر و لكن تعبير وجه مرتاح
أتيت من أجل المقابلة
لكنك تتحقق مني؟
إنه شيءٌ ما
لديّ العديد من الوقت لذلك خذي وقتك
إنه مطلق و لا يمكن أن يكون أنه خائن بذلك الوجه
...لذلك تلك الوظيفة و هذه الظيفة لن تقبل به
من الأفضل أن يستقل قريبًا
...إذًا ستعمل بجد
بذلك الأسلوب؟
بالتأكيد سيكون صعبًا للذهاب؟
...فهمتُ، تريدين مقابلة طويلة لكن
قدمي تألمني لذلك سأحركها قليلاً
يبدو رجلاً ممتعًا أكثر مما توقعت
إنها ليست مجرد أجوما....أعجبتني
أعحبني هل تريد العمل معي؟
حسنًا أعجبتِ بي؟ هيا إخترني
ألا يجب أن يفهم الأمر الأن؟
هل تريد أن تعرف من الفائز؟
هل يجب ان أجعله يفوز؟
أنا هادئة قليلاً
من أنت؟
أخذ الأمر كثيرًا لمقابلتك
هل نتناول الغداء معًا
هل نفعل ذلك؟
!شاهية طيبة
!على حساب المنزل
!إذهبي
أعرف بأنك لن تصدقي هذا لكن أنا أخته الصغرى
أعرف بأنني أبدو صغيرة لكن ولدتُ سنة 1983 و ليس 95 حسنًا؟
و هذه ليست من المتجر بل صنعتها بنفسي
أنا لا أقدم لكِ الزلابية من أجل الإهتمام بأخي حسنًا؟
يا، إذهبي لإحضار قارورة بايك
يمكنكِ الشرب صحيح؟
...أنا لا أشربُ جيدًا لكن لا
أصبح أشرب أكثر عند رؤية الكحول لذلك إنى الأمر
لا، فقط إذهبي لإحضار قارورة واحدة أولاً
!حسنًا، إستمتعي بالطعام
لا تعودي
أنظر
أنا لستُ شخصًا صبورًا لذلك سأدخل في صلب الموضوع
خلال الأسبوع القادمة يجب أن أختار أعضاء للفريق
لكن أنا عشتُ في الخارج لمدة طويلة
ماذا يجب أن أفعل؟
،لا تعرفين أي أحد في سيؤول لكن
...لن يتعاونوا معكِ
هل تعرفين لماذا؟
تخرجتُ من كلية الشرطة
...و أتيتً من الخارج
...بالإضافة إلى أنني إمرأة
لذلك أنا لستُ قائدة مكتملة؟
!أعتذر على هذا، لكن هذا صحيح
أشكرك على إفساد مشاعري
لكن هذا لن يقتلني
يمكنني رؤية الإجابة في رأسك الأن...صحيح؟
!هيا أخبرني كل شيء
...لدي بعض الأطفال يمكنني أن أجلبهم لكن
هم غرباء تمامًا عن هنا
لذلك أنا لستُ متأكد إذا كان يمنكِ تحملهم
اترك ذلك علي يمكنني أن أعرف من النظرة الأولى
دعني ألتقي بهم أولاً
تم إختياره في كلية الشرطة
و الأن يعمل لدى جي غو دا
لكنه يريد العمل في فريق خاص بشدة
أبي
مرحبًا، تاي هيون
إنه متحمس لكن أعتقد أنه غبي قليلاً
حسنًا تعالى
...دعني أجلس
،هل ترى ذلك الملصق
!أعثر على الوجه الذي يعجبك و أنهيه
!أجل
أمسكنا به
لذلك تم الإمساك به في النهاية؟
!تحية
ماالذي أحضرك إلى هنا؟
هل تصور دراما قديمة؟
لماذا تأتي للعمل بواسطة عرفة؟
كنتُ في السونا و رأيت مشتبهين
لذلك ركضتُ و ركضتُ للإمساك بهم
من دون سروال أو حذاء؟
أفضل الإمساك بهؤلاء الأوغاد أولاً
إنه مثير للإهتمام
أكثر إهتمامًا مما تعتقدين
من التالي؟
...هناك السيد المباشر
حقًا مباشر
تقول أنه لا يمكنك فعلها
لما لا؟
...سيدي
لقد إعتذر لذلك ما الصعب في المغفرة؟
!لا تعني لا
أيها الوغد، حتى ولو كان أمرًا مني؟
!لا
،حتى ولو كان صديقك
إعتدى لفظيًا على الموظفات
يجب أن تعرف ذلك أفضل
أيها الوغد
إذًا التحدث إليك هكذا يعني إعداءً أيضًا؟
أجل، أنت محق
...هذا الوغد
...أتركني، هذا الوغد
،أيها الرجل
لا بأس أن تكون متساهلاً في بعض الأحيان
هل تعتقد أنك كل شيء
هل هو السيد المباشر؟
كما رأيتِ، إنه غير مرن
لكن يبدو مألوفًا، ما هو إسمه؟
...اوه سونغ يول لكن ندعوه بـ اوه دا غام
لأنه غير مرن في عقله
اوه دا غام؟ - ...أجل لكنه فسر أوه دا غام جاء
اليوم نحتاج إلى سجن وغدِ أخر
محقق باي، ماالذي احضرك إلى هنا؟
،إنتظر
أنت الشخص الذي فشل في الإمساك بالمجرم أخر مرة، صحيح؟
...أنت المجنونة
أنت المرأة التي أمسكت بالمجرم، صحيح؟
أجل، أنا هي
هل أمسك بأي مجرم من قبل؟
ماذا؟
خذه و أنتظر في الخرج سأحصل عليه مجاناً
أجل
حسنًا، سأدخل في صلب الموضوع بما أنه ليس لدي وقت
أنت، هل تريد العمل معي أم لا؟
إذا لا، يمكنك المغادرة
،بالمناسبة، إذا لا تعمل لدي
سيتم إرسالك إلى فرقة مكافحة الشغب الأسبوع القادم
تحدثتُ مع رئيس القسم و المدير
ماذا؟
هل أنت جبان؟
لماذا أنت مصدوم؟
!هذا غير عادل
إذًا، سأعتبر أنك لن تعمل معي
إنتظري - أنا مشغولة، لذلك قرر الأن، عند العد إلى ثلاثة
1، 2، 3
سأفعلها
قال بأنه سيعمل معك
سيتم نقلك قريًا
بداية من الغد، ستعمل في قسم شرطة سيؤول الفرقة الخاصة رقم واحد
لنذهب
أصيتُ بك لها تهانينا
فقط أخبرني إذا عثرت على شخص يعجبك في القائمة
لا يعجبني أي واحد منهم
هل يجب أن نعود إلى المركز؟
لنذهب إلى قسم الوسطى
...أجل
ماذا؟
حسنًا
أجل، سيدي لا تحتاج إلى أطباق جانبية من أجل سو مايك
نسبة السوجو 3 و البيرة 7 هذا مزيج مثالي
أجل، إلى اللقاء
أرجوك لا تشرب في النهار
أجل، هذه الرقيبة شين يو اوك تتحدث
شكرًا لك
هل هو مجنون؟
سأقتله بجدية إذا رؤيته مجددًا
هذا الهاتف لا يزال على الخط
عرفتُ، أنك لستِ مثالية بعد
لا تنظر إلي
مرحبًا؟
هذا ليس مركز الشرطة
لا، ليس هو
ستعيش حياةً جيدة
هل إشتغلتِ في مركز الإتصالات من قبل؟
أجل، إشتغلت في مركز 112
إذا لا بد أنك تتعاملي مع الإتصالات جيدًا
أوقات العمل طويلة لذلك ليس لدي وقتٌ كافي
لدراسة مهمة أدائي
الطريقة الوحيدة للحصول على الترقية هي الإمساك بالمجرمين
لا يوجد سببٌ للانتقال إلى وحدة الجرائم
القيام بمطالب الآخرين سيُحبطك لقد قرأتُ طالعك، و هذا هو مصيركِ
لكن، وحدة الجرائم ستكون مُختلفة
و كلما أجتهدتِ أكثر، سيُعرف مجهودكِ، و إن أردتِ المزيد
ستتمكنين من الحصول على صفقاتٍ أفضل
لا يُعجبني الأمر بعد
يُمكنني رؤية جانبكِ الداخلي يشتعل
إن عِشتي هكذا، ستموتين أسرع
لقد كنتُ مثلكِ
ألم يكن صعبًا ابقاء كل شيءٍ في داخلك؟
لكن لِمَ تفعلين هذا لي؟
،من وجهة نظري، تملكين عزة نفسٍ كبيرة
...و لا أدري لماذا
سأفكر بالأمر أولًا
لستُ صبورة
إن لم أحصل على الجواب غدًا، فالأمر منتهي
بصحتك
قال أبي أنه يوجد شيءٌ لا يُقاوم مثل المخدرات
و هو الشعور الذي تشعره بعد وضع الأصفاد بعد عملٍ شاق
،لا أفهم ما يقصده تحديدًا
لكنني متأكدة من صعوبة الأمر، لذا لا تجربيه
سيكون الأمر مشوقًا
انظر لها
!اتخذتي قراركِ تقريبًا
هل تظنين أنكِ ستبدين كمن في الأفلام إذا عملتي في وحدة الجرائم؟
هكذا الحياة دائمًا
فقط ركزي على عملكِ الحالي! قد تدمرين حياتكِ
ظننتُ أنني سأجرب شعور الاطلاق ،من مسدس إذا ما أصبحتُ شرطية
لكنه لم يحدث أبدًا
لِمَ لا تلتحقين بالجيش إذًا؟
على أي حال، أبدًا لا تفعليها
كلا، بلا يُمكنكِ فعلها على الإطلاق
لطالما أردت فعل شيْ ينهاني عن فعله أحدهم
ماذا؟
حقًا
!سيدتي
إلى أين تذهبين يا سيدتي؟
للعمل
ما هو عملك؟
أنا قائدة وحدة الجرائم الخطيرة رقم واحد
أعتذر، لكن اريني بطاقتكِ
سعيدٌ الآن؟
!آسفٌ جدًا
،صحيح
لم تقم بأي خطأ
حين تدخلين مبنى المركز، فلتحملي بطاقتكِ معكِ لو سمحتِ
حسنًا، أنا آسفةٌ جدًا
....صباح الخير أيتها القائدة
أرغبُ أيضًا بقول صباح الخير
هل شين يو أوك قادمه؟ هل اتصلت بها؟
أخبرتكِ بأنها لن تأتي
هذا جنوني
يجب أن أرفع لائحة أسماع أعضاء الفريق اليوم
!و إلا فسيقوم رقيس القسم بإلغاء فريقنا
،لذا، سأوافق على أي أحد
إذهب و ابحث عن أي شخص يود الإنضمام لفريقنا
سأعينهم حتمًا
صِدقًا أي أحد؟
أتظن هذا ملعبًا؟
!أجل هذا ملعب، لذا أحضر أي أحد
،إذا سمح هذا الفريق بأي أحد
فسأتركه
،بالتأكيد فأنتَ كنتَ من شرطة مشاة البحرية كل ما تتكلم عنه هو الغضب
...لِمَ أنتَ هكذا
...التحية
مضى وقتٌ طويل يا باي داي هون
هل مازلتَ تلعبُ بقذارة - أم مازلتَ تشتري الأسهم؟..- ما هو المستنقع؟
لقد توقفتُ منذُ زمنٍ طويل و أنا نظيفٌ الآن
يُمكنني رؤية الكثير من الذباب
أنتَ طُردتَ حين كنتَ تعمل في القسم الغربي
لماذا؟ - لا أدري -
لا تدري؟ بالطبع أنتم لا تدرون شيئًا
من تكون؟
أن الضابط كانغ سانغ تشول
ضابط؟
أين عملتَ قبلًا؟
إنهُ المستجد الذي تم توظيفة بشكلٍ خاص من أجل الكيندو
...رأس الصنارة
ما هذا المقعد الفارغ؟
لم يأتي بعد؟
قائدة كو، ما الذي يحدث؟
لم يأتي العضو أم أنكِ لم تجدي أحدًا؟
تعلمين ما سيحدث
إذا لم تتمكني من استكمال فريقكِ اليوم، صحيح؟
أعتذر عن تأخري
يا! ألا يُمكنكِ الوصول في الوقت المحدد؟
أليس هذا بيومها الأول؟
من هذه؟
إنها الرقيبة شين يي أوك، التي اعتدتُ أن أعمل معها
...إنها هادئة و نشيطة و عدوانية، و أيضًا
نتطلع لمستقبلها المشرق
،أنتِ أيتها الموهبة المكتومة
ألا تعلمين بأهمية الوقت لوحدة الجرائم؟
أجل، فهمت
بالمناسبة، من تكون؟
إنهُ رئيس القسم
مرحبًا سيدي
أنا الرقيبة شين يي أوك التي ...ستبدأ العمل هنا من اليوم
توقفي
،قائدة كو
لِمَ لم ترفعي لائحة الأسماء بما أنكِ قد انتهيتي من تجميعهم؟
أن الرئيس الرئيسي و مع هذا عليّ أن آتي شخصيًا لأخذها؟
أعتذر، سأرفعها على الفور
أنقذتي حياتي
نعم؟
اجلسوا
شكرًا
أنتم لا تعرفونني تمامًا، صحيح؟
،أنا من جامعة الشرطة و مباشرة بعد التخرج
أنهيتُ مهمتي في وحدة الجرائم
و أنا موهوبةٌ جدًا لدرجة أنهم أرسلوني إلى سفارة نيو يورك
على أي حال، كما ترون في مظهري، لستُ مُتطلبةً جدًا
لكن، هنالك ثلاثة أشياء أكرهها
أولًا، المظهر غير اللائق
ثانيًا، ألا تكون جميلًا
،و أخيرًا
أن تكون قذرًا
،لا تقوموا بهذه الأمور
عندها ستقابلون شخصيتي الحقيقية
اتفقنا؟ - أجل سيدتي -
و الآن، كيف سأقسمكم إلى مجموعتين؟
إذًا الرقيب باي يُريد العمل مع الرقيبة شين يي أوك
بما أنكما عملتما معًا من قبل؟
كلا، فقد حصلتُ على كفايتي من العمل معها
أما سانغ تشيول لازال مستجدًا، سأخذه معي
لقد رُفضتي
سيونغ إل أنتَ سينباي، صحيح؟ - أجل -
إذًا خذها معك
و أيها المستجد، اطبع لائحة الاسماء
أجل، سيدتي
!حسنًا، حظًا موفقًا - أجل -
ها هي لائحة أعضاء فريقنا
موظفيكِ مثيرون للإعجاب حقًا
لدي الكثير من التوقعات بشأنكم
بالطبع، أنتَ كذلك
،أيضًا
هذه أول مهمة موكلة لفريقكِ
إنها بشأن جريمة قتل حدثت منذ سنة
و قد استلمناها لأن القسم المسؤول عنها فشل في حلها
FBI سبقَ و عملتِ مع الفريق العلمي للـ
و متأكدٌ من أن هذه المهمة ستناسبك
المهمة الأولى قضيةٌ مورّدة؟
أليس من حق القائد اختيار مهام الفريق؟
إذً، هل تملكين واحدةً في الوقت الراهن؟
لا يوجد؟
سوف ارسل تقريرًا خلال بضعةِ أيام
هذا أمر بناءً على سلطتي كرئيسٍ مباشر
إذا اردتِ الرفض، ارفعي تصريحًا بالاسباب
يُمكنكِ الاستقالة إن كنتِ لا تملكين الثقة بنفسك
هذه قضيتنا الأولى
إنها قضية مورّدة و هي أمر مباشر من رئيس القسم
لذا علينا حلها
إنها جريمة قتل حدثت منذ سنة
و تم تصنيفها من القضايا غير المحلولة
يُريدُ منا أن نفشل؟
،إذًا
أتريد مني أن أرفع تقريرًا بالسبب و أحرج فريقنا؟
سيكون خيارًا أفضل
لا أعتقد أن علينا استلام هذه القضية
إنها أمرٌ مباشر من رئيس القسم
أيُمكننا استلامها و حسب؟
،إن كان يقصد بها إحراجنا
فلنقم بحلها و إحراجه؟
شين يي أوك، فكري جيدًا قبل أن تتكلمي رجاءً
،اوه سيونغ إل
إذهب إلى مركز الشرطة المتصل بالقضية و اجمع جميع المعلومات المتعلقة بها
و احصل على قائمة المشتبه بهم و احضرها لي
هل سنقوم بالعمل بها فعلًا؟
إذًا، أتظنني أمزح؟
،أنا أشعر بالفضول و حسب
لِمَ يدعوك الجميع بـ أوه داي غام؟
،اوه: أيضًا اليوم
،داي: بقوة
و غام: إلى السجن
أوه. داي. غام
رائع
هل أقوم بتشغيل جهاز التوجيه؟
لماذا؟
،كان هنالك طريقٌ مختصر على يمينك
لكن أعتقد بأنكَ لا تعرف الطريق
كان عليكِ اخباري مسبقًا
آسفه
شغّلي جهاز التوجيه
حسنًا
انعطف يمينًا عند المفترق التالي، و بعدها سنصل
،بالمناسبة
سبق و تم تصنيفها كقضية غير محلولة
لِمَ على وحدة جرائم قسم سيؤول استلامها؟
أمرٌ مباشرٌ من رئيس القسم، هل هذا كل شيء؟
أجل، لماذا؟
اصنعي نسخًا منها
حسنًا
،ليس لأنني لا أعرف الطريق
بل لأن الأصغر رتبةً يقود
،بالمناسبة
متى سنأكل؟
أنا لا أحتمل الجوع
ماذا تريدين للغداء؟
يُمكنكَ أكلها
كلا، كليها
لا بأس
امتلأت
لنذهب
أجل
،هذا يُذكرني بك
،فهي تبدو كالضحية التي تهشمت بمطرقة تحملُ مطرقةً معك، صحيح؟
لهذا، كنتُ متشوقًا لرؤيتك مجددًا
ما الذي فعلته في الخامس عشر من مارس العام الماضي؟
الخامس عشر من مارس؟
كنتُ في السجن
حقًا؟ - أجل -
انظر جيدًا
هذه علامة سحق مطرقة، صحيح؟
X هل تملكُ صور اشعة
أجل
تفضل
،من وجهة نظر خبير
يُمكنني أن أؤكد لك بنسبة 99.9% أنها مطرقة يدوية
أمتأكدٌ من أنكَ كنتَ بالسجن؟
مضى على خروجي شهرين فقط
حسنًا، مررتَ بوقتٍ صعب
هذه رائعة
اعدها
اشرب
أيها الوغد المجنون
أردتُ أن أنسى بشدة
أنت إتصلت بي
قمتَ بخطأ
إنتظر
سأرد على سخريتك مني
أنا جائعة جدًا
!ظننتكِ لصًا
أخفض صوتك رجاءً! تبدو بدائيًا
ماذا؟ بدائي؟
لا يوجد شيءٌ حتى الراميون؟
لا يوجد - ماذا عن الأرز الجاهز؟ -
أهذا ما كنتِ تُطعمينهُ لـ مين جاي؟
!كلا
ماذا إذًا؟
ماذا يُمكنكِ أن تفعلي بجانب كونكِ شرطية؟
أشعر بالأسف لحالي لتربيتي ابنةً مثلك حتى سن التقاعد
ألا تملكُ شيئًا يؤكل؟
انتظري
أخيرًا اشعرُ بحالٍ أفضل
لا يجبُ أن تتخطي وجباتكِ لأي سببٍ كان
كيف لي تناول ثلاث وجباتٍ كاملة و أنا مشغولةٌ جدًا؟
ما هو العمل العظيم الذي تقومين به لدرجة عدم تناول الطعام؟
لن ينتظرني أيٌّ من المجرمين حتى أنهي طعامي
هم يقومون بالسرقة ليعيشوا أيضًا
لهذا عليكِ الأكل
حسنًا، فهمت
لذا توقف رجاءً
يون جونغ
سبق و تخطيتِ الأربعين من العمر
...و أنا لم أرغب بقول هذا
إذا لا تفعل
تقبليها مقابل الوجبة و استمعي و حسب
،إنها حياتكِ
و من حقكِ تقرير حياتكِ
حين تكبرين
،و تصلين للعمر حيث تتركين به أطفالك
لكنكِ تعلمين كم هو صعبٌ على ألأهل، صحيح؟
تعرفين ذلك الشعور جيدًا، فقد ربيتِ مين جاي
،لن أقول فقط تمسكي بكل شيءٍ
،لكن للمرة الأخيرة
أحقًا لا ترغبين في الاتفاق مع زوجك؟
أنا أطلبُ منكِ معروفًا بكل محبة
،أبي، أنا حقًا آسفة
لكن لا أعتقد أن بإمكاني رؤيته مجددًا
فقد عانيت الكثير
إنه والد مين جاي
ما الذي أخطأه بحقكَ؟
هل قام بخيانتك؟
هل قام يومًا بالمقامرة؟
أرغب حقًا بمعرفة السبب
!الأمر ليس هكذا
إذًا لِمَ لا تتصالحا؟
،إنهُ زوجي و والد مين جاي
...لكنه لديه بعض الجوانب السيئـ
،هذا الأمر يعنيني و حسب
لا أريدُ لأحدٍ أن يعرف بالأمر
،فقط
فالتفكر بالأمر على أنني غير جيدةٍ كفاية
لِمَ ابنتي غير جيدةٍ كفاية؟
آسفةٌ لتخييب ظنك
من دفع ثمن الشراب ليلة أمس؟
!أنا فعلت
هل دفع هو؟ - صباح الخير -
!صباح الخير سيدتي
تفضلوا بالجلوس
تلك بـِ127,000وون
التي بجوارها مزيفة
ذلك الحذاء من متجر، ربما بـِ85,000وون؟
الأخير يبدو الأغلى، حوالي 360,000وون؟
حسنًا، لا أرى أي علامة تجارية مشهورة؟
هل تعرف الكثير عن الأحذية؟
في المرة الماضية، تعرفتُ على متاجر التجزئة التي تبيع الأحذية المقلدة فقط
"يدعى "دونغ داي مون هيو جا سون
يتعامل مع الساعات و الحقائب من الدرجة الثانية
هؤلاء الأشخاص يمكن أن تجعل البلد أفضل
هذا صحيح ،إذا ولدوا في ميلانو
سيكونوا أفضل من الخبراء الإيطاليا
...التقليد مخالف للقانون
هل فعلتم ما طلبته منكم؟
أجل، سيدتي
حسنًا، إجتمعوا في قاعة الإجتماعات
أجل
إبدأ
أجل
الضحية تدعى جونغ مي ريونغ
تبلغ 57 عند وفاتها
،إنها مستشارة جامعة جو يانغ
و زوجها يعمل لدى شركة الأوراق المالية
و كان في هونغ كونغ عند وقوع الحادث
سبب الوفاة كان النزيف الحاد بسبب كسور في الرأس
،وفقًا لمحطة المعنية
لم يكن هناك دليلاً على السرقة أو الإغتصاب
ما عن العلاقات بين الذين من حولها؟
تحققتُ من ذلك ووجدتُ أن العلاقات جيدة
و تم إختيار أخوها الصغير
كمشتبه به بسبب الإلتزامات السيئة
لكن تم التأكد من لديه عذر
هل هناك أي إحتمال لإتفاقية جريمة قتل؟
كان نظيفًا
لكن وجدتُ بعضًا من المعاملات النقدية
هل هو مهني؟
أعطيني الصورة
أجل، سيدتي
ما هي أداة القتل؟
من خلال الصورة، من الصعب المعرفة
أنظري إلى صورة الأشعة
كُسر من قبل مطرقة
مطرقة؟ - "رجل يدعى "يونغ دونغ بو دول غو راي -
هو رجل عصابات في العادة يستخدم المطرقة كسلاح
أظهرته إليها و عرف الأمر على الفور
تابعي
الوقت المقدر للموت هو الساعة 9 مساءًا
و الجريمة حصلت يوم 15 مارس في السنة الفارطة
الشاهد الأول كان كيم سون كيونغ
و الشرطة تلقت البلاغ على الساعة 11 تقريبًا 12
إنتظري
الجريمة حدثت يوم 15 مارس؟
أجل، هذا صحيح
ما هذا؟ يبدو مختلفًا على الصورة
هل هذا هو المكان الصحيح؟
أجل، تحققتُ من الأمر و هذا هو المكان الصحيح
، أنظري هنا
،الشقة توجد هناك و الشجرة في الخلف
،الزاوية من الجهة المقابلة
أنا متأكد من أن هذا المكان الصحيح
أجل، هذا هو
خذ صورًا أكثر لهذا المكان
أجل، سيدتي
...تقدمنا قيد التشغيل بسلاسة
لماذا لم تضع خوذتك؟
...أنا أسف
أنا أعني، لماذا لم ترتدي خوذة الامان؟
قلتُ إنني أسف
إذا لم تضعها، ستتأذى
أنا آسف
،سائق باي
أرجوك أعطيني لعبتك
أنظر
أنت بخير، صحيح؟
أجل، أنا بخير
،رأيت
،إذا لم تكون الخوذة هناك
ماذا كان سيحدث؟
هل تريد أن تعرف؟
!هناك
من أنتِ، أجوما؟
ممنوع دخول الدخلاء إذهبي
أنا من الشرطة
ماالذي تفعله الأن؟
...هذا حقًا
ضع الشيء الذي تحمله بيدك
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96: إنتاج ورفع Binnie96 & Nimo :ترجمة و تدقيق
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & Nimo :ترجمة و تدقيق
أعتقد أن الجرائم التي حدثت
يوم 15 مارس، هي من نفس الشخص
!ياالهي
حتى أنت لا تعرف ما تفعله عندما أصبح غاضبًا أليس كذلك؟
أريدك أن تبقى على صحة جيدة بجانبي
تعرف القائد إن هو؟
...أعتقد أنك ربحت بعض النقود هناك
هل تعتقد أنه يمكن التغلب علي؟
...قائدة الفريق كو
أنا أحقق في قضية قتل
حاليًا، لنذهب إلى مركز الشرطة
...و نسألك بعضًا من الأسئلة
لا أحب الذهاب إلى قسم الشرطة